Несколько штрихов к портрету Массимо Карреры.

Представляю Вашему вниманию «вольный» перевод интервью Карреры "Carrera, il gladiatore alla conquista di Mosca: «Vi presento il mio Spartak primo in classifica» ( "Каррера, гладиатор завоёвывает Москву: «Я представляю Вам мой „Спартак“ — первым в рейтинге.») итальянскому интернет порталу gianlucadimarzio.com.
Автор: Marco Bonomo

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Massimo(Maximus) — имя гладиатора. Он именно тот, кто сумел оказаться в нужное время, в нужном месте. Я не думаю, что в таком стечении обстоятельств повезло только ему. Повезло и болельщикам, которые посвятили на последнем матче с «Амкаром» ему баннер: « Вперёд Массимо, удача сопутствует смелым!»

 Массимо конечно не легендарный генерал Максимус из всемирно известного блокбастера «Гладиатор», но он созвучен своим именем болельщикам и команде самого популярного и титулованного клуба России, названного в честь другого героя и гладиатора по имени Спартак.

  В момент назначения главным тренером, ни кто не требовал от Карреры «восстания гладиаторов», но все надеялись, что он сумеет довести начатое дело до успешного завершения. Пока всё идёт хорошо и команда Массимо Карреры занимает после 14 туров первое место в российской премьер-лиге и его «Спартак» набрал 34 очка (плюс 3 от ближайшего преследователя «Зенита»). А ведь прибыл он в Россию простым помощником главного тренера Дмитрия Аленичева, уволенного после поражения в квалификационном раунде Лиги Европы от скромного кипрского «АЕК» (Ларнака). Последовательность событий и обстоятельств почти точно такая же, как и в дни его временного тренерства в «Ювентусе». Еще раз судьба дает Массимо шанс стать главным героем. И он принимает этот вызов судьбы!

 «Что я ответил, если бы мне сказали о таком ходе событий этим летом? То, что это невозможно, невообразимо. Я приехал сюда в качестве помощника, а затем, волею судьбы, я принял этот вызов и ответственность, чтобы сделать все возможное и поднять „Спартак“ как можно выше. », - говорит Каррера в эксклюзивном интервью Gianlucadimarzio.com. Выше для «Спартака» — это значит выиграть титул, которого он был лишен с далекого 2001 года.

 На вопрос о давление, Массимо отвечает: "Когда тренер соглашается тренировать команду давление есть всегда, независимо от цели. А в здесь оно является максимально высоким, потому что «Спартак» в России — это, как «Ювентус» в Италии. Но это меня не пугает”.

 Спартанцы говорили, что поддержка народа придаёт дополнительно силы воинам в бою. И Каррера может смело похвастаться поддержкой и доверием болельщиков команды, которые приняли и поверили в него, чему прямое свидетельство тот самый баннер на трибуне.

«Я страшно взволнован! Потому, что получить признание болельщиков крайне сложно. Такое внимание к себе нужно заслужить и я постараюсь не разочаровать их. Сердечно благодарю их за поддержку!» «Это чувство, эта страсть, которой заряжают нас наши болельщики, передаётся и нашим игрокам. Или лучше нет, не игрокам — нашим воинам!»

 На видео, отснятом после окончания матча с командой «Анжи» (2:0), видно, как Массимо, заключая в объятия одного за другим своих игроков, кричит им: «Воины! Мои воины!»

 «Почувствовать каждого игрока команды, поймать с ними всеми „одну волну“ и сделать из команды группу единомышленников, семью, если хотите. В этом и заключается главный наш успех на сегодня. Мы едины! Ни кто больше не думает о себе, все мысли только о „Спартаке“ и о благе для команды в целом.»

 Первый шанс попробовать себя в роли Главного, представился Массимо в 2012 году, в легендарном «Ювентусе», когда Антонио Конте (нынешний наставник «Челси») был временно отстранён от футбола из-за внутреннего расследования лиги.

«Тогда тоже всё получилось неожиданно и случайно. И когда выбор пал на меня, я просто стал продвигать в жизнь те идеи и ту тактику, которую мы разрабатывали вместе с Конте. Это было не сложно, ведь мы работали бок о бок много лет.»

 «Я в принципе не удивлён, что Антонио сейчас на первом месте в турнирной таблице АПЛ. У меня изначально не было сомнений на этот счёт. Я его считаю одним из самых сильных тренеров в мире на сегодняшний день и был уверен, что и в „Челси“ у него всё получится.„

 “ Жизнь, помимо футбола, протекает в фоновом режиме. В Москве сейчас уже — 5 градусов. Я живу в спортивном центре недалеко от города. Моя семья пока не переехала и я полностью сосредоточен на футболе и „Спартаке“, меня ни что не отвлекает. Два часа в неделю я изучаю русский язык, пока больше времени выделить для это  не получается. Это очень трудно, и требует большого желания и терпения, но я очень хочу научится говорить хоть что-нибудь на языке той страны, в которой работаю и живу.»

 В прочем, не меньшего терпения и желания, чем то, которое необходимо, чтобы «построить» свой «Спартак» с теми игроками, которые сейчас идут с Массимо плечом к плечу: экс-генуэзцем ( «Сампдория») Фернандо, голландской звездой Промесом, «свободными художниками» Поповым и Ананидзе, нападающим Зе Луишем.

«Только хорошо организованная команда может побеждать в футболе. Я хочу, чтобы мы всегда играли только на победу и старались выигрывать каждый эпизод на поле, каждое единоборство, даже через страдания и через „не могу“!»

 «Готовы ли мои нынешние игроки к игре в чемпионате Италии? Да ... Но я не пытаюсь „раскручивать имена“ (смеется), потому что все они мне нужны здесь!»

 «Италия ... не так уж далеко. Я смотрю на результаты, но у меня нет много времени, чтобы наблюдать за играми. Когда выдаётся свободная минута, то смотрю свой любимый „Ювентус“. Все говорят, что они в этом сезоне играют плохо, но...пока они побеждают и это главное.»

 Вы следите за «Аталантой», где в своё время были настоящим лидером и флагманом?

«С нынешним тренером „Аталанты“ Гасперини я играл, когда был молод в Пескаре, он уже завершал тогда свою карьеру. Я хорошо знаю его, он является истинным человеком и я не сомневался, что после Генуи он будет успешно работать в Бергамо. Гаспарини является идеальным тренером для „Аталанта“, потому что он передаст и привьёт молодёжи свой боевой дух, без которого нет настоящей команды.»

 Кто знает, может быть, в один прекрасный день Вы с ним столкнетесь в Серии А?

«Нет, на данный момент я концентрируюсь на Спартаке. Я хочу посвятить себя этой команде и добиться с ней максимума здесь. Я забочусь сейчас только об этом и именно на этом полностью сконцентрирован на ближайшие годы.»

        И мы уверены, что свои планы Массимо доведёт до конца.