Наставник «Спартака» Массимо Каррера после победы над «Кубанью» в 1/16 финала Кубка России пояснил свою реакцию на результат матча чемпионата России с «Тосно», в котором его команда упустила преимущество в два гола, играя в большинстве:
«Команда была сплочённой всегда, просто не всегда получается то, над чем работаешь. Никогда не было никаких расколов между командой, руководством и тренером. Побеждаем вместе и проигрываем вместе. Кто-то донёс до прессы то, что я сказал после матча с „Тосно», но передали только то, что хотели передать, а не всю речь, которая была намного длиннее. После игры с „Тосно" я не обвинял игроков. Я сказал, что не могу себе объяснить это. Я не сказал, что я ни при чём, а виноваты они. Я первый виноват. Так как я говорю по-итальянски, может, кто-то понимает сказанное не совсем так.
В тот момент прозвучали эмоции. Я итальянец, мы эмоциональные люди. Я сказал это, даже если не думал этого, но потом я продолжил и сказал: «Ведя со счётом 2:0, недопустимо терять очки, мы должны постыдиться все вместе, нам должно быть стыдно за результат». Согласны ли игроки? Нужно спросить у них. Мы пообщались, выяснили некоторые моменты и ситуации. Команда никогда не должна расслабляться".
Тут, определённо, не помешала бы "поучительная бутса Фергюсона" в раздевалке.
Тут, определённо, не помешала бы "поучительная бутса Фергюсона" в раздевалке.
Уволить и найти переводчика, что бы нам тоже говорил по итальянски!
Уволить и найти переводчика, что бы нам тоже говорил по итальянски!
Вот тебе ответ. Столько лет прожил а ума не нажил. Впрочем как и вежливости.
Вот тебе ответ. Столько лет прожил а ума не нажил. Впрочем как и вежливости.
после Тосно команда заслужила порцию тренерского гнева, как никогда.
в любой семье не без мини-конфликтов.
главное, чтобы мини- не переходило в макси-, и парни переосмыслили свое отношение к общему делу.
матч с Кубанью, вроде, показал, что теория "слива тренера" - только мечта конкурентов.
после Тосно команда заслужила порцию тренерского гнева, как никогда.
в любой семье не без мини-конфликтов.
главное, чтобы мини- не переходило в макси-, и парни переосмыслили свое отношение к общему делу.
матч с Кубанью, вроде, показал, что теория "слива тренера" - только мечта конкурентов.
..................."ПИ*ДЕ*Ц"...........................
Glossario russo-italiano di parolacce
(Бес)Толковый Словарь Русского Мата
Чтобы мог доходчиво разговаривать со своими игрунами,
а когда он скажет им всё что думает, тогда проще, без эмоций будет
говорить в микрофон
И волки будут сыты и овцы будут обласканы
..................."ПИ*ДЕ*Ц"...........................
Glossario russo-italiano di parolacce
(Бес)Толковый Словарь Русского Мата
Чтобы мог доходчиво разговаривать со своими игрунами,
а когда он скажет им всё что думает, тогда проще, без эмоций будет
говорить в микрофон
И волки будут сыты и овцы будут обласканы
И ещё такой вопрос: "Ты знаешь, что такое банный лист?"
И ещё такой вопрос: "Ты знаешь, что такое банный лист?"
…Успех выставки определяет не качество картин, не толпа посетителей, не помпезность зала, а рецензии в вечерних и особенно утренних газетах. Что репортеры отпишут, с тем публика и согласится. Свое мнение иметь тяжело и хлопотно, а вот пристроиться к чужому — очень приятно.
…Успех выставки определяет не качество картин, не толпа посетителей, не помпезность зала, а рецензии в вечерних и особенно утренних газетах. Что репортеры отпишут, с тем публика и согласится. Свое мнение иметь тяжело и хлопотно, а вот пристроиться к чужому — очень приятно.
Но в интервью он не говорит что он виноват. Он сказал что "надо спросить у игроков почему такое происходит в концовках матча" "мне очень сложно понять почему это происходит тем более после такого матча" "я безусловно уверен что вести в счете с командой которая играет в меньшинстве и закончить матч в ничью, мне тоже стыдно, такое не допустимо". И переводчик был не с улицы и это уже было не флеш интервью где все сказано было еще более прямой форме. И то что он сейчас пытается выкрутится по мне выглядит смешно, да и наверное это уже никому не интересно. Моё мнение что он пытается выкрутится и ты хоть сто раз напишешь мне отрывки его нового интервью меня не переубедишь. Лучше будет если каждый из нас останется при своём.
Но в интервью он не говорит что он виноват. Он сказал что "надо спросить у игроков почему такое происходит в концовках матча" "мне очень сложно понять почему это происходит тем более после такого матча" "я безусловно уверен что вести в счете с командой которая играет в меньшинстве и закончить матч в ничью, мне тоже стыдно, такое не допустимо". И переводчик был не с улицы и это уже было не флеш интервью где все сказано было еще более прямой форме. И то что он сейчас пытается выкрутится по мне выглядит смешно, да и наверное это уже никому не интересно. Моё мнение что он пытается выкрутится и ты хоть сто раз напишешь мне отрывки его нового интервью меня не переубедишь. Лучше будет если каждый из нас останется при своём.
Ток, кто читал интервью полностью, тот всё правильно понял.
Кто видел отрывок интервью - будет бредить до упора.
Ток, кто читал интервью полностью, тот всё правильно понял.
Кто видел отрывок интервью - будет бредить до упора.
Но концовка матча с Тосно - это какой-то фарс был 😞
Но концовка матча с Тосно - это какой-то фарс был 😞
На спорт-экспресс есть, что точно он сказал, а тут на сокере было искажено.
На спорт-экспресс есть, что точно он сказал, а тут на сокере было искажено.
Значит наши переводчики никудышные.
Значит наши переводчики никудышные.