8
Назначены арбитры и инспекторы на матчи 16-го тура РПЛ
У «Барселоны» появится новый маскот к 125-летию клуба
Голкипер «Барселоны» Марк-Андре тер Штеген повздорил с болбоем во время матча Кубка Испании против «Севильи» (0:2).
Болбой, который находился за воротами немецкого вратаря, во время матча требовал от судьи этой игры Матеу Лаоса показать желтую карточку игроку «Барсы».
Тер Штеген сказал болбою: «Замолчи. Прояви уважение. Ты здесь не для разговоров. Ты здесь, чтобы делать свою работу».
Болбой ответил ему: «Я не прекращу говорить просто потому, что мне указывают. Я не разговариваю, я просто просил показать желтую карточку. Затыкаться я не собираюсь».
В конфликт вмешался судья Матеу Лаос. Он обратился к болбою, сказав: «Пожалуйста, сделай мне одолжение. Когда мяч улетает на трибуны, ты возвращаешь его в игру. Это твоя работа, окей?»
Такие речи толкать можно только в неторопливой беседе, а не по ходу матча.
Думаю, когда их диалог запипикали, остались только предлоги 'в' и 'на".
Вот и сделали культурный перевод ;)
Такие речи толкать можно только в неторопливой беседе, а не по ходу матча.
Думаю, когда их диалог запипикали, остались только предлоги 'в' и 'на".
Вот и сделали культурный перевод ;)