Soccer.ru

Гвардиола отказался извиняться за слова о болельщиках «Манчестер Сити»

17 сентября 2021, 16:13

Главный тренер «Манчестер Сити» Хосеп Гвардиола заявил, что не будет извиняться за комментарии о болельщиках клуба, и считает, что его слова были неправильно истолкованы. После победы со счетом 6:3 над «РБ Лейпциг» в Лиге чемпионов в среду Гвардиола сказал, что хотел бы, чтобы в субботу на матч с «Саутгемптоном» пришло больше людей, чем на матч ЛЧ.

Говорил ли я после игры с «Лейпцигом», что был разочарован тем, что стадион не был заполнен? Интерпретация есть интерпретация, я не собираюсь извиняться за то, что сказал. Я не говорю ничего плохого, я удивлен тем, что произошло по этому поводу.

Я не в первый раз за свою карьеру говорил об этом, я говорил подобное в «Барселоне» и «Баварии». Когда проводишь тяжелую игру в Лиге чемпионов, зная, что будет три дня подготовки, когда у «Саутгемптона» была вся неделя, я решил что-то сделать.

Я сказал, что мне бы понравилось, нам нужна поддержка, неважно, сколько людей придет, но я приглашаю их прийти и насладиться игрой, потому что нам нужна их поддержка. Если после пяти сезонов люди не могут понять мое поведение, это потому, что они не хотят правильно понять то, что я сказал.

Матч с «Лейпцигом» в ЛЧ стал знаковым для Хосепа Гвардиолы.

Все комментарии
Klaus-S
Klaus-S ответ allemz (комментарий удален) (раскрыть)
18 сентября 2021 в 11:08
На счёт профнепригодности вы конечно перегибаете. Он все-таки топ-тренер. Но безусловно хотелось бы посмотреть на работу Пепа у руля условного Интера, Атлетико, Боруссии, Тоттенхэма..
Думаю, результаты были бы не сильно лучше чем у предшественников.
dzvinka
dzvinka ответ протон (раскрыть)
17 сентября 2021 в 19:39, ред.
у переводчиков есть такая шутка, в которой лишь доля шутки. Суть ее сводится к следующему:
Если переводимое выглядет какой-то непонятной кашей,
перевод должен быть точно такой же непонятной кашей.
Ибо вы не можете быть уверенны, что именно это и не было целью говорившего
протон
17 сентября 2021 в 18:07
Мне кажется его сейчас перевели не лучше...
ДАША Д
17 сентября 2021 в 17:23
Для чего нужны интервью? Если после каждого слова нужно извиняться.
mihaluch
17 сентября 2021 в 16:30
В МС могут и без посещаемости сыграть достойно.
sihafazatron
17 сентября 2021 в 16:20
в АПЛ у мс отличная посещаемость всегда, даже когда в чемпиошипе были. а вот в лч и в правду все ни так хорошо!)
Гость
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
Отправить