30
5
Регилон хочет зимой покинуть «Тоттенхэм»
Сын бывшего нападающего «Манчестер Сити» перешёл в клуб английской Лиги 2
Вингер МЮ Анхель Ди Мария, которого слухи отправляют в «Баварию», дал понять, что не хочет менять команду нынешним летом.
- Это был сложный сезон для меня. Думаю, он получился таким, из-за того что я переехал в другую страну, другой чемпионат. К тому же Премьер-Лига сильнее испанской Примеры. Поэтому я пока не смог адаптироваться так, как мне бы хотелось.
Теперь я сыграю на Кубке Америки и потом вернусь в Манчестер, чтобы показать мой лучший футбол в новом сезоне.
- Это был сложный сезон для меня. Думаю, он получился таким, из-за того что я переехал в другую страну, другой чемпионат. К тому же Премьер-Лига сильнее испанской Примеры. Поэтому я пока не смог адаптироваться так, как мне бы хотелось.
Теперь я сыграю на Кубке Америки и потом вернусь в Манчестер, чтобы показать мой лучший футбол в новом сезоне.
Автор: 
И еще можно добавить: "плотный" и "тяжелый", если наблюдать перевод.
И еще можно добавить: "плотный" и "тяжелый", если наблюдать перевод.
It was a hard season for me. I think it was hard because it was another country and another league, and this league is harder than the Spanish one. So, I couldn't adapt myself as I wanted to.
перевод для вас. Это было трудно сезон для меня. Я думаю, что это было трудно, потому что это была другая страна и другая лига, и эта лига сложнее, чем Испанская.
It was a hard season for me. I think it was hard because it was another country and another league, and this league is harder than the Spanish one. So, I couldn't adapt myself as I wanted to.
перевод для вас. Это было трудно сезон для меня. Я думаю, что это было трудно, потому что это была другая страна и другая лига, и эта лига сложнее, чем Испанская.
Ди Мария сказал (ссылка в новости):
"...and this league is HARDER than the Spanish one."
Перевод: "Эта лига (англ. Премьер лига. прим.) ЖЁСТЧЕ испанской".
Так и есть. Конкуренции среди команд больше. Каждая игра битва. Прогулок нет. К тому же в Англии играют в гораздо более силовой футбол с фолами. ДиМа техничный игрок. Но ему нужна в Англии ещё и физика.
Премьер Лига жёстче Ла Лиги. И кто поспорит?
Ди Мария сказал (ссылка в новости):
"...and this league is HARDER than the Spanish one."
Перевод: "Эта лига (англ. Премьер лига. прим.) ЖЁСТЧЕ испанской".
Так и есть. Конкуренции среди команд больше. Каждая игра битва. Прогулок нет. К тому же в Англии играют в гораздо более силовой футбол с фолами. ДиМа техничный игрок. Но ему нужна в Англии ещё и физика.
Премьер Лига жёстче Ла Лиги. И кто поспорит?