Soccer.ru

Гвардиола: «Я как женщина: могу справляться с несколькими вещами одновременно»

05 февраля 2016, 17:31

Главный тренер «Баварии» Хосеп Гвардиола не боится, что новость о том, что испанец со следующего сезона возглавит «Манчестер Сити», может отрицательно сказаться на выступлениях его нынешней команды:

«Я как женщина: могу справляться с несколькими вещами одновременно. Я могу контролировать обе ситуации. Это не проблема. У меня в этом большой талант.

Я уже сказал вам, почему я поеду в Англию. Я не могу приходить сюда каждый день и разговаривать об этом снова и снова. Впервые я провел переговоры с „Манчестер Сити“ в мае или июне. Расскажу об этом подробней, когда буду в Манчестере». 

Все комментарии
SSLaziо
SSLaziо ответ Землянин (раскрыть)
05 февраля 2016 в 22:18
Ты тему так и не просек?Такой же троль как и все только вроде гуманный.
Катя Бурова
Катя Бурова ответ Apsny (раскрыть)
05 февраля 2016 в 22:16
да ты шутник )
NAZAR 007
05 февраля 2016 в 22:16
ГОЛОСОВАНИЕ ПРОДЛЕНО ДО 14-го ФЕВРАЛЯ ! ИТОГИ 15-16 ФЕВРАЛЯ !

Кто не успел отметиться,народ, welcome !!!!!!!!!!!!!! ГОЛОСУЕМ !!! НЕ СТЕСНЯЕМСЯ ))))

Лучшие болельщики команд РФПЛ сезона 2015-2016 на соккере ,
голосование открытое,голосуйте и оставляйте ваши добрые голоса !

http://www.soccer.ru/game/league/825285.shtml?comment=24418954#comment-24418954
sir_Alex
05 февраля 2016 в 22:16
А лампочку вкрутить слабо?
Землянин
05 февраля 2016 в 22:14
Подумаешь, в ПРОШЛЫХ ЖИЗНЯХ все кем только не были, в том числе и Женщинами, не удивил

ААААА Ха Ха Ха :~))
SSLaziо
SSLaziо ответ Apsny (раскрыть)
05 февраля 2016 в 22:14
Не обобщай! Если внимательно почитать то здесь одни и те же лица оскорбляют друг друга под разными никами.
Apsny
Apsny ответ Катя Бурова (комментарий удален) (раскрыть)
05 февраля 2016 в 22:11
Батя Курова как там?)
Apsny
05 февраля 2016 в 22:10
И пошла толпобыдломасса судить со своими стереотипным сознанием амебы.
Caniggia
05 февраля 2016 в 22:08
Смелое признание.
artem 81
05 февраля 2016 в 22:05
Во спорол
SSLaziо
05 февраля 2016 в 22:04
веселые и желтые новости для детворы
Ruslan3132
05 февраля 2016 в 22:01
признался таки )))
RMA 005
05 февраля 2016 в 21:48
No Problem, братан,ты где?????))))))))))))))))))))))
))))))))))))))))
alexxxi
05 февраля 2016 в 21:30
Мог бы и по другому сказать, я как Юлий Цезарь............
RMA 005
05 февраля 2016 в 21:30
unmasker,можно посмеяться???))))
di Namo
di Namo ответ Klopp_OUT (раскрыть)
05 февраля 2016 в 21:11
Аналогично! Только знаки препинания надо поставить: "Я, как женщина, могу..."
RMA 005
05 февраля 2016 в 21:07
Титулованная женщина!)))

Готовит,готовое!!!!))))
Медив
Медив ответ Die Roten (раскрыть)
05 февраля 2016 в 21:05
Ну так по-этому оно и не переводится дословно, ибо звучит глупо
RMA 005
RMA 005 ответ Casey Ryback (раскрыть)
05 февраля 2016 в 21:02
Смотри,как бы жеснский род,не обиделся!)))
Они здесь присутствуют!))
Die Roten
Die Roten ответ Медив (раскрыть)
05 февраля 2016 в 21:00
"как и женщины" тоже не особо звучит))
Casey Ryback
05 февраля 2016 в 20:58
ГвардиолаХосеп: Я - женщина!
RMA 005
RMA 005 ответ unmasker (комментарий удален) (раскрыть)
05 февраля 2016 в 20:57
))))))
кра-син
05 февраля 2016 в 20:57
А если серьезно, то он продвинутый)))На самом деле женщина в состоянии выполнять несколько функций одновременно.Это не значит, что лучше, но мужики коцентрируются н конкретной задаче и как правило выполнют её лучше, но это совсем не обязательно))
RMA 005
05 февраля 2016 в 20:56
Made in Каталония!)))))
Медив
Медив ответ Die Roten (раскрыть)
05 февраля 2016 в 20:54
Хотя бы не "Я, как женщина...", а "Как и женщины, я..." ... совсем же другой смысл. В первом случае Пеп себя называет траппом, а во втором просто замечает, что у него есть какие то общие с женщинами черты...
Но это все фигня, ибо при переводах, иностранные идиомы не переводятся дословно, а ищутся похожие идиомы в родном языке. Типа "Я, как Юлий Цезарь могу делать две вещи одновременно"
spartak kursk
05 февраля 2016 в 20:54
В современном мире это признание гроша ломаного не стоит.
Barca09-09
05 февраля 2016 в 20:48
это как?? покажешь в англии ??
Die Roten
Die Roten ответ 89640510311 (раскрыть)
05 февраля 2016 в 20:47
домашнее хозяйство не для него.он лампочку даже вкрутить не может.отец его сказал)))
Медив
Медив ответ синий автобус (комментарий удален) (раскрыть)
05 февраля 2016 в 20:46
Да тут любой справится. Ну может не ты, но большинство
Die Roten
Die Roten ответ Медив (раскрыть)
05 февраля 2016 в 20:45
"I am like a woman, I can multitask, I can control both situations, I can think about both situations," что не так перевели?))
Гость
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
Отправить