Soccer.ru

Переводчик Виллаш-Боаша: «Андре думал, что Россия — это „третий мир“»

30 апреля 2017, 08:18

Валерий Рудковский, переводчик бывшего тренера «Зенита» Андре Виллаш-Боаша, вспомнил о своей работе рядом с португальским специалистом. Воспоминания опубликованы в книге комментатора Геннадия Орлова «„Зенит“. Новейшая история 2.0».

«Он так и не понял, что такое Россия. Он думал, что Россия – это „третий мир», что царь и «Газпром» ему создали все условия, и он будет в этих привилегированных обстоятельствах добиваться побед, что никто не станет вмешиваться в его работу, что ему все будут помогать, прикрывать. Он не совсем понял, что Россия – страна, где многое решает руководство, но в то же время и общественность немало значит.

Авторитет у него был абсолютный. Как тренер он всем нравился. Я же стоял рядом и смотрел на все эти тренировки. Интересные занятия. Он очень научно ко всему подходил, но, на мой взгляд, слишком схематично, он не учитывал психологическую составляющую.

Он человек достаточно закрытый, страдал из-за отсутствия семьи. Андре так и не смог здесь стать своим – даже не старался. Не обязательно учить русский язык, но нужно попытаться влиться, капельку стать русским".

Все комментарии
lec
lec ответ Bavaria_M (комментарий удален) (раскрыть)
30 апреля 2017 в 23:50
небухал, на угад! !!! и проч. А где мы живем по твоему, когда люди вроде тебя оставляют подобные комментарии!!!
m grazie
30 апреля 2017 в 19:44
Первые в космосе и третьи страны?Что они все курят?
ufos73
ufos73 ответ patra (раскрыть)
30 апреля 2017 в 16:06
Третий мир это Африка, где нищета и голод...
sham1371 1
30 апреля 2017 в 16:05
...ничего не меняется,мы-" ...Верхняя Вольта с ракетами....."!!!!!!))))))..Тэтчер лаконично все сказала!!!!!
Nety-net
Nety-net ответ Rooney2010 (раскрыть)
30 апреля 2017 в 15:53
В смысле считает? Он знает! Где наша страна? Живём в феодальньном строе
Rooney2010
30 апреля 2017 в 15:03
Да пошел в анальное отверстие этот боашь, считающий нашу Родину третьим миром.
Женя Гинер
30 апреля 2017 в 14:12
Не стремился стать хоть капельку русским. Короче не бухал с народом.
Урия Гип
Урия Гип ответ spartak never die (раскрыть)
30 апреля 2017 в 13:39
Ничего, в следующем сезоне Вам Европу пугать предстоит.
albucid
30 апреля 2017 в 12:57
Андре думал, что Россия - это третий мир. Оказалось, что не третий, а четвёртый!
lobsterdam
lobsterdam ответ Злой Мясник (комментарий удален) (раскрыть)
30 апреля 2017 в 12:55
где ты видел "цивилизованный" мир? В кино, по ТВ? Они покажут, раскрой глаза пошире!
lobsterdam
30 апреля 2017 в 12:51
    Супервайзер
    Супервайзер ответ ZENIT GOAL (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 12:35
    Ну ты и аналитик! Ты имел в виду Демократическую Республику Конго (Киншаса) судя по минералам, которые ты упомянул. Так это беднейшая страна мира, хотя её столица находится прям через реку от Браззавиля- столицы Республики Конго.
    На мой скромный взгляд Браззавиль- один из самых благоустроенных ( по африканским меркам, конечно) городов Западной Африки.
    В Конго ( Киншаса) также чудовищная ситуация с правами человека, там никто не протестует, так как бесполезно, а в случае, когда нет сил терпеть, берутся за оружие.
    И почему ты решил своих сограждан в ДРК отправить, а не в КНДР?
    Оттуда даже и не выпустят, сколько не проси. Тогда и тюрьма в России раем покажется.
    К тому же сборная КНДР, по данным северокорейских СМИ, является бессменным чемпионом мира по футболу.
    minai
    minai ответ Теймур Ханов (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 12:26
    Не с Азией, но с "азиатчиной", это разные вещи, дружище.
    Теймур Ханов
    Теймур Ханов ответ minai (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 12:21
    С какой АЗИАТЧИНОЙ ? С Японией ? Китаем ? Ю.Кореей ? А может с Тайванью,Гонконгом,Сингапуром с Малайзией ? Аааааааа ! Вы имели ввиду Эмираты,Бахрейн или Кувейт ? Простите,но сдается мне,что вы малость переоценивайте себя .Азия изучала Космос(Улуг-бек,конкретно),когда европейцы для своих жен заказывали в кузницах металлические *пояса верности*.
    sir_Alex
    30 апреля 2017 в 12:20
    Он так рассчитывал на царя, но тот ему не помог. 🤡
    Сергеевич вернулся 1
    30 апреля 2017 в 12:17
    "многое решает руководство"-ключевые слова.
    tesch
    30 апреля 2017 в 11:43
    можно подумать, что румын мыслит по-другому)
    minai
    30 апреля 2017 в 11:31
    Жаль, но для иностранцев Петербург и Зенит ассоциируются с азиатчиной, в худшем смысле этого слова.
    patra
    30 апреля 2017 в 11:26
    Первый мир-как я понял Европа и США, второй-не знаю, третий-боюсь даже представить как нас оценивают.
    ufos73
    30 апреля 2017 в 11:25
    В каком месте у нас считаются с общественном мнением????? С этим мнением считаются, только тогда, когда оно стреляет в хату царя...
    ZENIT GOAL
    ZENIT GOAL ответ справедливый коммунист (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 11:23
    Да и была она южнее, на территории Сербии))
    ZENIT GOAL
    ZENIT GOAL ответ дурман (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 11:22
    Поаккуратнее в сравнениях, пожалуйста.
    Есть в Африке такая замечательная страна, Конго называется. Очень богатая природными ресурсами, в частности золотом и колтаном. Колтан - это такой минерал, который используется в электронике. Так вот, что-то около 80% этого колтана добывается в Африке, в основном в Конго. Сейчас там гражданская война, длящаяся уже много лет и не собирающаяся заканчиваться, со всеми вытекающими. Я думаю, если подавляющее большинство населения нашей страны отправить ТУДА, да не на правах хозяев колтановых рудников (иностранцев, в основном) , а на правах негров, горбатящихся в них, то наши граждане, ноющие по поводу хрущёвок и плохих дорог, уже минуту спустя попросятся назад.
    Не главное, сколько у страны ресурсов, а главное, кому они принадлежат.
    болельщик из Хакасии
    30 апреля 2017 в 11:20
    Не влился в коллектив, не бухнул ))
    sir-5
    sir-5 ответ дурман (раскрыть)
    30 апреля 2017 в 11:15, ред.
      sir-5
      sir-5 ответ ROLENTO (комментарий удален) (раскрыть)
      30 апреля 2017 в 11:13
      Всё о мерзком городишке Ливерпуле мечтаешь? Был я там,рабочая окраина мира ,450 тыс.население.Все на стадионе от безделья умещаются.
      ZENIT GOAL
      30 апреля 2017 в 11:11
      Точнее и не скажешь. Сразу было ясно, почему Халк, Витсель и Боаш сначала ломанулись в Россию, а затем - в Китай...
      справедливый коммунист
      справедливый коммунист ответ ROLENTO (комментарий удален) (раскрыть)
      30 апреля 2017 в 10:59
      Рашка закончилась в 13 веке. Учи историю!
      yudin_duda
      30 апреля 2017 в 10:59
        Вася Пупкин 1
        30 апреля 2017 в 10:41
        Вахтовик, приехал-получил бабло-уехал, и поминай как знали. Ничего не привнес, ничего не выиграл!
        Аквила
        Аквила ответ дурман (раскрыть)
        30 апреля 2017 в 10:26
        Нужно определиться с чем сравнивать-с Африкой или Европой-но одно могу точно сказать-в Африке ты не был)Даже я,никогда не голосующий за нынешнюю власть,понимаю-что у каждого своя точка нуля(точка отчета),кто то с 90мы сравнивает и как сейчас, а кто то- что у него была одна сумма 3года назад в кошельке и что сейчас ее покупательская способность стала меньше-ну а если ее сравнить с 90ми?
        Ну а что касается стиха-то надо первую строчку не опускать-где человек прощается и тогда контекст совершенно другой будет...А еще есть стих про любовь к стране,но странною любовью.
        Все это восприятие идет от противостояния между цивилизациями -отсюда демонизация-отсюда и представление такое о стране...Достаточно карты прошлого посмотреть-там все карикатурно обозначено и ничего не меняется спустя столетия.Боаш-любит приключения,когда особенно за это хорошо платят)
        Можно хоть все ресурсы бросить на внутренней арене-в Еврокубках все станет на свои места...
        Гость
        Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
        Отправить